Exo-brain

Parce que j'ai un cerveau, mais pas trop.

Outils pour utilisateurs

Outils du site


littérature:langues:niçois:expressions

Expressions d'aujourdhui (en niçois)

  • Adiéou Baraca = c'est foutu
  • A Ouf = beaucoup, à profusion
  • Aqui d'Aïa = d'ici à là
  • Atchidenté = Accident (souvent utilisé pour manifester la surprise : Ho L'Atchidenté !)
  • Avès pas de Maioun = Vous n’avez pas de maison
  • Babarote = cafard,cancrelat etc
    • ou expression avoir la babarote = avoir les idées noires
  • Babatchou = nigaud
  • Babi = crapaud
  • Badole = bosse
  • Baîeta = bisous, bises
  • Balarguer = jeter au loin
  • Balès ou Balèze = costaud
  • Balin-Balan = va et viens
  • Balourdin = un peu sot, un peu bête
  • Balourt = sourd
  • Bambane (avoir la) = avoir la grosse tête
  • Baragne = ronce
  • Barbalucou = ahuri
  • Barjaquer = parler à tord et à travers, rabacher
  • Barotou = gros bâton
  • Basta = stop, ça suffit
  • Bastardon = petit bâtard
  • Bastian-Countrari = expression désignant quelqu'un qui dit systématiquement le contraire de ce qu'on dit
  • Batchas = boue
  • Bécane = véhicule à deux roues
  • Ben djugat = bien joué
  • Bèstia = bête
  • Bèstiasse = une personne qui a de la force
  • Bisquer (faire) = embêter, enquiquiner
  • Boc = honte
  • Bombarder = aller vite
  • Boquer = prendre honte, rougir
  • Bordille = ordure, poubelle, détritus
  • Botchou = manoeuvre
  • Bicou = zizi , zob, quéquette etc…. mot très employé 😉
  • Botte = coup de fusil
  • Boucan = bruit
  • Boufaïsse = manque de souffle
  • Boufigue = cloque, bouton, pustule
  • Bougnette = petite tache
  • Bouléguer = bouger
  • Brailles = pantalons
  • Braillettes = short, pantalon court
  • Brame = cri
  • Bras cassé = incapable
  • Brave = gentil
  • Brêle = bon à rien
  • Brut = sale, crasseux
  • Cabechs = toilettes
  • Cafourdjou = débarras
  • Cagade = bêtise
  • Cagantchou = dernier né
  • Cagnard = soleil, canicule
  • Calade = descente
  • Caler = descendre
  • Calu = fou
  • Ciapacan ou Chapacan = quelqu'un qui bâcle son travail
  • Can = chien
  • Cristou (faire monter le) = s'énerver
  • Dau bouon = pour de bon
  • Décarcasser (se) = faire de gros efforts
  • Dégaine = allure
  • Dégun = n'y avoir personne, vide
  • Destroy = détruit
  • Embiler = se mettre en colère
  • Emboucane = coup tordu
    • Emboucaner (s') = se prendre la tête
  • Empégué = saoûl
  • Ensuqué = endormi, dans la lune
  • Escaguassé = éreinté, fatiguer, abimé
  • Esgrafigner (s') = (s')égratiner
  • Esquicher = serrer très fort, écraser
  • Estirasser = entraîner, traîner
  • Estrasse = chiffon, serpière
  • Fada = fou, un peu bête
  • Faï tira = laisse aller
  • Falabreaque = bon à rien
  • Ficanas = curieux, fouineur
  • Fouolé = fou
  • Fourre = une très quantité
    • avoir une fourre = en avoir marre
  • Fracassé = extrêmement fatigué
  • Galère (en) = au bagne
    • aller en galère c'est “aller au diable”
    • se trouver en galère = se trouver loin de chez soi
  • Gamelle = chute
  • Gamba Fouola = jambe folle
  • Glander = trainer
  • Issa = en avant, aller
  • Magagne = ecchymose, bleu
  • Mariole (faire le) = provoquer
  • Mastéguer = mâcher
  • Marida Lenga = mauvaise langue
  • Matane = caprice
  • Mèfi = gaffe, attention
  • Miro = myope
  • Mitan = milieu
  • Mounta-Cala = monter-descendre
  • Mourré (faire le) = faire la tête
  • Nasole = gros nez
  • Niocou = niais, nigaud
  • Paillassou = pantin
  • Pantaî = rêve, rêveur
  • Paqueton = petit paquet
  • Pébron = poivrons
  • Pègue (ça) = collant (c'est)
  • Pénèc = petite sieste
  • Piha garda = prends garde
  • Piha léva = prends et va t'en
  • Pitchin = tout petit, gamin
  • Propi = vraiment
  • Qu'ès aquo ? = qu'est-ce que c'est ?
  • Qu'ès Aquèou ? = qui c’est celui la ?
  • Raïsse = orage
  • Rapias = radin
  • Rascleux = malprope, sale, teigneux, usé
  • Rataillon = petit morceau qui reste
  • Ratchou = radin
  • Ravi = heureux
    • *lou ravi* désigne quelqu'un d'un peu niais
  • Roumpé bala = casse couilles
    • Rumpa balle = autre prononciation
  • Ravan = très moche
  • Sas = tu sais
  • Simèque = giffle
  • Staïs = rassis
  • Tchoucatoun = saoulard
  • Té, vé = tiens regarde
  • Sian béou = expression signifiant « on est beau », c'est la tuile.
  • Stassi = abruti
  • Stoufia = en avoir marre
  • Tacon = petite réparation
  • Tcharafi = objet de petite valeur
  • Tchiné = enfant
  • Tchitchou = un petit truc,
  • Testard = têtu
  • Tourne vire, vire tourne = quoi qu'il en soit
  • Zguirinchou = maigre
littérature/langues/niçois/expressions.txt · Dernière modification: 21 Jun 2021 :: 15:31 de CgX